{"id":3487,"date":"2018-07-06T11:56:13","date_gmt":"2018-07-06T09:56:13","guid":{"rendered":"https:\/\/old.prosman-pavlovic.sk\/podmienky-ochrany-osobnych-udajov\/"},"modified":"2020-09-18T15:12:05","modified_gmt":"2020-09-18T13:12:05","slug":"condiciones-de-proteccion-de-datos-personales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/old.prosman-pavlovic.sk\/es\/condiciones-de-proteccion-de-datos-personales\/","title":{"rendered":"Condiciones de protecci\u00f3n de datos personales"},"content":{"rendered":"

Condiciones para el tratamiento de datos personales: iniciaci\u00f3n de tratamiento de datos personales<\/strong> en virtud del art. 13 y art. 14 del siguiente Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo (UE) No.: 2016\/679 de 27 de abril de 2016 sobre la protecci\u00f3n de las personas en cuanto al\u00a0 tratamiento de datos personales y a la libre circulaci\u00f3n de dichos datos\u00a0 por el que se deroga la Directiva 95\/46 \/ CE (en adelante, \u00abel Reglamento<\/strong>\u00ab)<\/p>\n

El operador que procesa sus datos personales es la empresa Prosman a Pavlovi\u010d advok\u00e1tska kancel\u00e1ria, s.r.o.<\/strong>, con domicilio social en Hlavn\u00e1 31, 917 01 Trnava, NIC: 36 865 281, inscrita en el Registro Mercantil del Tribunal de Distrito\u00a0 Trnava , Secci\u00f3n: Sro, Inserci\u00f3n no. 24558\/T (en adelante, el \u00abOperador<\/strong>\u00ab).<\/p>\n

    \n
  1. Datos de contacto del operador<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Puede ponerse en contacto con el operador en la direcci\u00f3n Prosman a Pavlovi\u010d advok\u00e1tska kancel\u00e1ria, s.r.o,<\/strong> con domicilio social en Hlavn\u00e1 31, 917 01 Trnava, por correo electr\u00f3nico a la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico general office@ppak.sk o por tel\u00e9fono al n\u00famero de tel\u00e9fono +421 33\/533 23 88.<\/p>\n

      \n
    1. Informaci\u00f3n general sobre el tratamiento de datos personales<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      El responsable del tratamiento (operador)va a tratar sus datos personales de conformidad con el Reglamento 2016\/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de la Uni\u00f3n Europea sobre la protecci\u00f3n de las personas f\u00edsicas en el tratamiento de datos personales y sobre la libre circulaci\u00f3n de dichos datos, derogando la Directiva 95\/46 \/ CE (Reglamento general de protecci\u00f3n de datos), (en adelante, el \u201cReglamento<\/strong>\u201d) y con la Ley n\u00fam. 18\/2018 de Coll. sobre la protecci\u00f3n de datos personales (en adelante, la \u00abLey<\/strong>\u00ab).<\/p>\n

      El operador es entidad que realiza principalmente actividades que consisten en la prestaci\u00f3n de servicios legales de acuerdo con la Ley n\u00fam. 586\/2003 de Coll. sobre\u00a0 la abogac\u00eda (en lo sucesivo, la \u00ababogac\u00eda<\/strong>\u00ab), as\u00ed como las normas legales relacionadas que modifican las actividades del Operador en la prestaci\u00f3n de servicios legales. Por lo tanto, el prop\u00f3sito del tratamiento de sus datos personales por parte del Operador es principalmente la prestaci\u00f3n de servicios legales por parte del Operador a sus clientes.<\/p>\n

      El operador, como abogado procesa los datos personales de los clientes. El operador<\/u> procesa los datos personales de las personas f\u00edsicas en la medida necesaria para los prop\u00f3sitos de\u00a0 la actuaci\u00f3n de abogac\u00eda de acuerdo con la Ley de abogac\u00eda, mientras que en el tratamiento de dichos datos personales siempre act\u00faa\u00a0 como el Operador que procesa los datos personales de las personas afectadas (disposici\u00f3n de \u00a7 18, p\u00e1r. 5 de la Ley de abogac\u00eda).<\/p>\n

      El Colegio de Abogados de Eslovaquia, como la organizaci\u00f3n profesional de abogados en la Rep\u00fablica Eslovaca ha elaborado el C\u00f3digo de conducta para el procesamiento de datos personales por parte de los abogados (en adelante, el \u00abC\u00f3digo de conducta\u00bb<\/strong>), que se aplica a todos los abogados inscritos en la lista de abogados que mantiene el Colegio de Abogados de Eslovaquia pues tambi\u00e9n al Operador. El objetivo del C\u00f3digo de Conducta es, en particular, apoyar la relaci\u00f3n entre el abogado y su cliente, as\u00ed como aumentar y fortalecer la transparencia del Operador en el procesamiento de datos personales en la prestaci\u00f3n de servicios legales por el Operador. El Operador est\u00e1 totalmente sujeto a este C\u00f3digo de Conducta.<\/p>\n

      El Operador est\u00e1 sujeto al realizar las actividades del abogado a la confidencialidad en virtud de la Ley de abogac\u00eda (en lo sucesivo, tambi\u00e9n denominado \u00abobligaci\u00f3n de taciturnidad<\/strong>\u201d), mientras que el Operador no est\u00e1 obligado a proporcionar\u00a0 la informaci\u00f3n sobre el tratamiento\u00a0 de datos personales en la actuaci\u00f3n del abogado en virtud de la Ley de abogac\u00eda\u00a0 y proporcionar el acceso o transferencia de datos personales si esto pudiera dar lugar al incumplimiento de la obligaci\u00f3n de taciturnidad.<\/p>\n

      El Operador\u00a0 va obteniendo\u00a0 datos personales directamente de usted como el\u00a0 sujeto afectado (en lo sucesivo, \u00abPersona Afectada\u00bb)<\/strong> o de otra persona que le proporcionar\u00e1 sus datos personales, o sea de otras fuentes (registros p\u00fablicos, etc.). Puede surgir la situaci\u00f3n en la que el Operador obtenga datos personales de otra persona que no sea directamente de usted y por lo tanto este documento proporciona informaci\u00f3n a todas las Personas Afectadas de conformidad con el Art. 13, as\u00ed como de conformidad con el art. 14 de\u00a0 la Directiva .<\/p>\n

      Todos los datos personales que el Operador procesa sobre usted como Persona Afectada se procesan solo con fines justificados de tratamiento de datos personales, por el per\u00edodo de tiempo limitado y con el uso del m\u00e1ximo nivel de seguridad posible, para lo cual el Operador tambi\u00e9n adopta la Directiva de Protecci\u00f3n de Datos Personales<\/strong>. La protecci\u00f3n de sus datos personales es una de la prioridades clave del Operador y en este documento y su anexo encontrar\u00e1 la informaci\u00f3n sobre los datos personales que procesamos sobre usted, con qu\u00e9 prop\u00f3sito, y cu\u00e1les son los derechos\u00a0 con los que cuenta usted\u00a0 en el tratamiento de sus datos personales, etc.<\/strong><\/p>\n

        \n
      1. Finalidad y base jur\u00eddica del tratamiento de datos personales<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        \u00a0 <\/u><\/strong>El Operador procesa sus datos personales exclusivamente de acuerdo con el principio de legalidad para los fines del procesamiento de datos personales y sobre la base de las bases legales para el procesamiento de datos personales especificadas en el Registro de Actividades de Procesamiento del Operador<\/strong>, que figura en el anexo a esta notificaci\u00f3n.<\/u><\/p>\n

          \n
        1. Tiempo de procesamiento de datos personales<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          El operador procesa sus datos personales como persona afectada\u00a0 durante\u00a0 el per\u00edodo determinado de acuerdo con varios criterios:<\/p>\n

          El operador determina el tiempo de procesamiento de los datos personales de acuerdo con el principio de minimizar el per\u00edodo de retenci\u00f3n de los datos personales, mientras procesa los datos personales durante los siguientes per\u00edodos :<\/p>\n

            \n
          1. Durante el plazo estipulado por la normativa legal generalmente vinculante, en el caso de que trate datos personales de acuerdo con el cumplimiento de la obligaci\u00f3n legal del Operador,<\/li>\n
          2. Durante el tiempo de la existencia de la relaci\u00f3n contractual, o sea el tiempo de la duraci\u00f3n de las medidas precontractuales, en el caso de que procese datos personales de acuerdo\u00a0 el cumplimiento del contrato o medidas precontractuales,<\/li>\n
          3. Durante el tiempo de la existencia del inter\u00e9s leg\u00edtimo del Operador, en el caso de que el tratamiento de datos personales por parte del Operador realizado sobre la base legal del inter\u00e9s leg\u00edtimo del Operador,<\/li>\n
          4. Durante el per\u00edodo del consentimiento otorgado para el procesamiento de datos personales, en el caso de que el Operador procese datos personales sobre la base del consentimiento de la persona afectada.<\/li>\n<\/ol>\n

            El Operador ha determinado los per\u00edodos\u00a0 de procesamiento de los datos personales durante los cuales el Operador tiene derecho a procesar los datos personales de acuerdo con los criterios\u00a0 determinados\u00a0 anteriores\u00a0 de acuerdo con la Resoluci\u00f3n del directorio del Colegio de Abogados de Eslovaquia sobre el m\u00e9todo recomendado de mantenimiento\u00a0 de la agenda del archivo mientras los per\u00edodos concretos del tratamiento de datos personales\u00a0 est\u00e1n\u00a0 estipulados en las directivas del operador.\u00a0 Usted, como persona afectada, puede dirigir la palabra al\u00a0 Operador en cualquier momento\u00a0 con la solicitud de especificar el plazo espec\u00edfico para el procesamiento de sus datos personales.<\/p>\n

            Una vez transcurrido el per\u00edodo correspondiente de procesamiento de datos personales, el Operador puede procesar datos personales solo para fines especiales, como es\u00a0 el archivo o las estad\u00edsticas.<\/p>\n

              \n
            1. Categor\u00edas de datos personales<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

              El Operador procesa solo aquellos datos personales que son necesarios para el procesamiento de datos personales de acuerdo con el principio de minimizaci\u00f3n para que el Operador pueda cumplir con sus obligaciones contractuales y legales o procesarlos de acuerdo con su inter\u00e9s leg\u00edtimo, o sea de acuerdo con el consentimiento de la persona afectada.\u00a0 El Operador procesa categor\u00edas comunes y especiales de datos personales, siempre exclusivamente\u00a0 por razones legales, especialmente datos de identificaci\u00f3n de las personas f\u00edsicas – nombre, apellido, direcci\u00f3n, cargo, firma, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, n\u00famero de tel\u00e9fono, la foto de la persona f\u00edsica, otros datos personales necesarios, etc.<\/p>\n

                \n
              1. Derechos de las personas afectadas.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                La protecci\u00f3n de sus datos personales como sujetos afectados es extremadamente importante para nosotros, incluso en relaci\u00f3n con sus derechos como sujeto afectado cuyos datos personales procesamos. Sus derechos como sujeto afectado est\u00e1n regulados por el Reglamento, la Ley, as\u00ed como por otras prescripciones legales sobre protecci\u00f3n de datos personales. En funci\u00f3n de su solicitud, usted, como persona afectada, tiene derecho a solicitarnos:<\/u><\/p>\n

                \u00a0 Derecho de acceso<\/strong><\/p>\n

                Tiene derecho a proporcionar la copia de datos personales\u00a0 <\/u>que disponemos sobre usted, as\u00ed como informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo usamos su informaci\u00f3n personal. En la mayor\u00eda de los casos, sus datos personales se le proporcionar\u00e1n a trav\u00e9s de medios de comunicaci\u00f3n\u00a0 electr\u00f3nicos , a menos que usted solicite lo contrario.<\/p>\n

                Derecho a recurso<\/strong><\/p>\n

                Tomamos medidas razonables para garantizar la precisi\u00f3n, integridad y actualidad de la informaci\u00f3n que tenemos sobre usted. En el caso de que los datos personales de los que disponemos\u00a0 sean inexactos, incompletos o desactualizados, \u00e9stos modificaremos, actualizaremos o complementaremos <\/u>en funci\u00f3n\u00a0 de su iniciativa.<\/p>\n

                Derecho de supresi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

                En ciertas circunstancias tiene derecho a solicitarnos que eliminemos sus datos personales, por ejemplo si los datos personales<\/u> que hemos obtenido sobre usted ya no son necesarios para cumplir el prop\u00f3sito original del tratamiento o si retira su consentimiento para el tratamiento de datos personales. Sin embargo, su derecho debe evaluarse tomando en cuenta\u00a0 las circunstancias relevantes. Por ejemplo, podemos tener ciertas obligaciones\u00a0 que constan de las prescripciones legales , lo que significa que no podremos cumplir con su solicitud.<\/p>\n

                Derecho a restringir el tratamiento<\/strong><\/p>\n

                Tambi\u00e9n tiene derecho a solicitarnos que no tratemos m\u00e1s sus datos personales<\/u>. En caso de que crea que sus datos personales que tratamos son incorrectos, el procesamiento es ilegal y solicita la restricci\u00f3n de tratamiento, no necesitamos sus datos personales, pero es usted quien\u00a0 los necesita como sujeto afectado en el ejercicio de derechos legales o si cree que el Operador no tiene ninguna raz\u00f3n leg\u00edtima para seguir procesando sus datos personales.<\/p>\n

                Derecho a la transferencia de datos<\/strong><\/p>\n

                En determinadas circunstancias tiene derecho a transferir datos personales<\/u> a otra entidad seg\u00fan su elecci\u00f3n. Sin embargo, el derecho a la transferencia\u00a0 solo se aplica a los datos personales que tratamos en virtud de su consentimiento que nos ha otorgado usted o si tratamos los datos personales a trav\u00e9s de\u00a0 los\u00a0 medios automatizados.<\/p>\n

                El derecho a\u00a0 poner objeci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

                Tiene derecho a poner la objeci\u00f3n\u00a0 contra el procesamiento de datos personales<\/u>, por ejemplo, si tratamos sus datos personales de acuerdo con el inter\u00e9s leg\u00edtimo o en el procesamiento en el que se realiza la perfilaci\u00f3n. Si pone la objeci\u00f3n contra dicho procesamiento de datos personales, no procesaremos m\u00e1s sus datos personales<\/u> a menos que demostremos las razones leg\u00edtimas necesarias para dicho procesamiento.<\/p>\n

                Derechos relacionados con la perfilaci\u00f3n o la toma de decisiones automatizada<\/strong><\/p>\n

                En el caso de que procesemos los datos personales mediante la perfilaci\u00f3n o la toma de decisiones automatizada, tiene derecho a rechazar la toma de decisiones individual automatizada, incluida la perfilaci\u00f3n, <\/u>que dar\u00e1 lugar a una consecuencia legal o similar significativa para usted. Sin embargo, no utilizamos la toma de decisiones individual automatizada o la perfilaci\u00f3n en el tratamiento de datos personales.<\/p>\n

                El derecho a presentar la queja o denuncia<\/strong><\/p>\n

                Puede presentar la queja ante el organismo supervisor, que es la Oficina de Protecci\u00f3n de Datos Personales de la Rep\u00fablica Eslovaca<\/strong>, con sede en Hrani\u010dn\u00e1 12, 820 07 Bratislava 27; sitio web: dataprotection.gov.sk,\u00a0 n\u00famero de tel\u00e9fono: 02 3231 3214 Email: statny.dozor@pdp.gov.sk<\/a><\/p>\n

                  \n
                1. Ejercicio de sus derechos<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                  Puede ejercitar sus derechos especificados en el punto 6 anterior de esta obligaci\u00f3n de informaci\u00f3n del Operador a los contactos del Operador presentados en el punto 1 de este documento.<\/p>\n

                  El ejercicio de sus derechos no puede estar en conflicto con la Obligaci\u00f3n de Taciturnidad vinculante para el Operador, ni con la obligaci\u00f3n del Operador de procesar datos personales en la medida necesaria para prestar servicios legales\u00a0 de abogac\u00eda para los clientes del Operador, ni tampoco con otras obligaciones del Operador. ..<\/p>\n

                  Le daremos la respuesta en el plazo de un mes a partir del\u00a0 d\u00eda de ejercer\u00a0 sus derechos. En casos determinados tenemos derecho a prolongar el plazo para dar respuesta en caso del n\u00famero alto y complejidad de solicitudes de Personas Afectadas, pero\u00a0 como m\u00e1ximo de dos meses. Siempre le informaremos sobre la prolongaci\u00f3n\u00a0 del plazo.<\/p>\n

                    \n
                  1. Transferencia a terceros pa\u00edses y organizaciones internacionales<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                    El Operador normalmente no transfiere sus datos personales a terceros pa\u00edses as\u00ed como a organizaciones internacionales, ni\u00a0 tampoco tiene la intenci\u00f3n de transferir datos personales a terceros pa\u00edses u organizaciones internacionales. En el caso de que el Operador tenga la intenci\u00f3n de transferir datos personales a terceros pa\u00edses u organizaciones internacionales,\u00a0 asegurar\u00e1 de que las personas afectadas\u00a0 sean informadas antes de dicha transferencia.<\/p>\n

                      \n
                    1. Cookies<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                      El operador en la p\u00e1gina\u00a0 www.prosman-pavlovic.sk<\/strong><\/a> (en adelante\u00a0\u00a0 \u201cP\u00e1gina\u00a0 web<\/em>\u00ab) utiliza \u00abcookies\u00bb para aprovechar lo mejor posible\u00a0 las posibilidades de la p\u00e1gina\u00a0 y adaptarse a sus necesidades. Mediante \u00abcookies\u00bb el Operador no registra sus datos personales en bases de datos y como usuario de la\u00a0 p\u00e1gina no\u00a0 puede ser\u00a0 identificado\u00a0 para el Operador.<\/p>\n

                      Las cookies que recopilamos son esenciales y anal\u00edticas.<\/p>\n

                      Las \u00abcookies\u00bb esenciales se utilizan para mantener la funcionalidad b\u00e1sica y mejorar la experiencia del usuario, p. ejemplo\u00a0 conservamos los datos\u00a0 que se encuentran rellenados en\u00a0 el formulario de pedido, en el formulario de contacto o en el formulario de carrera hasta el momento del env\u00edo de cada uno de los formularios. Estos datos se almacenan en su navegador, es decir\u00a0 no tenemos acceso a estos datos.<\/p>\n

                      Las \u00abcookies\u00bb anal\u00edticas se utilizan para registrar su movimiento en la p\u00e1gina web, as\u00ed como los clics y los productos buscados. Tambi\u00e9n recopilamos \u00abcookies\u00bb anal\u00edticas para mejorar los servicios y su experiencia como usuario.<\/p>\n

                      La recopilaci\u00f3n de \u00abcookies\u00bb esenciales y anal\u00edticas pasa a partir de su primera visita a la p\u00e1gina web.<\/p>\n

                      \u00bfQu\u00e9 es lo que nos enteramos a trav\u00e9s de las\u201d cookies\u201d?<\/p>\n